1
00:00:07,460 --> 00:00:11,180
Eerder op Verloren en gevonden. Dit is niet het geval
de eerste keer dat ik ben uitgesloten.

2
00:00:11,360 --> 00:00:13,500
Ik had gewoon het gevoel dat het zo zou zijn
hier anders.

3
00:00:13,780 --> 00:00:15,360
Ik heb niets meegenomen.

4
00:00:15,680 --> 00:00:19,080
Wat is er mis met jou? Ik geloof echt
dat Tully een goed mens was.

5
00:00:20,800 --> 00:00:22,700
Ik had het in alles mis.

6
00:00:23,020 --> 00:00:26,720
Jij beschikt duidelijk niet over het beste van de band
belangen in het hart. We moeten verhuizen

7
00:00:26,720 --> 00:00:31,560
vooruit zonder jou. Dit is gegaan van
de beste dag tot de slechtste dag.

8
00:00:32,080 --> 00:00:33,700
Ik ben net mijn beste vrienden kwijtgeraakt.

9
00:00:49,550 --> 00:00:51,210
Er is geen leadzanger in de band
meer.

10
00:00:51,530 --> 00:00:53,210
Wij kunnen het zoveel beter met elkaar vinden.

11
00:00:53,810 --> 00:00:57,290
Ik denk dat het eruit schoppen van Leia waarschijnlijk de oplossing is
beste wat we voor de band hebben gedaan

12
00:00:57,290 --> 00:00:58,290
tot nu toe.

13
00:01:17,979 --> 00:01:20,360
Het gaat heel goed met de
bandje.

14
00:01:20,920 --> 00:01:23,960
Ik mis Leia, maar het gaat prima zonder haar.

15
00:01:26,460 --> 00:01:31,740
Ik kan niet geloven dat ze zonder spelen
ik al. Dat was mijn band, en Rachel

16
00:01:31,740 --> 00:01:33,520
zou mijn beste vriend zijn.

17
00:01:34,000 --> 00:01:35,520
Ik weet niet wat ik ervan moet denken.

18
00:01:49,380 --> 00:01:53,140
Ik had niet gedacht dat het zoveel pijn zou doen
om geen vrienden meer te zijn met Rachel.

19
00:01:53,920 --> 00:01:58,020
Het is moeilijk om haar zonder op het podium te zien
Ik, maar ik denk niet dat we vrienden kunnen zijn

20
00:01:58,020 --> 00:01:59,820
opnieuw. Er is te veel gebeurd.

21
00:02:02,280 --> 00:02:06,620
Leia zei in mijn gezicht dat Luke meer was
belangrijker voor haar dan de band.

22
00:02:07,100 --> 00:02:09,479
Dat betekent dat ze een jongen boven de onze plaatst
vriendschap weer.

23
00:02:10,479 --> 00:02:12,000
Ik denk niet dat ik haar dit kan vergeven
dat.

24
00:02:32,590 --> 00:02:38,350
Het is jouw kans, je ziet wat je hebt
Alleen een echt licht schijnt zo helder als

25
00:02:38,350 --> 00:02:39,350
jij

26
00:03:02,799 --> 00:03:03,559
De heer T.

27
00:03:03,560 --> 00:03:05,480
O, hé. Je wilde mij zien? Ja.

28
00:03:05,820 --> 00:03:09,500
Dus ik kreeg een telefoontje van deze AandR-vertegenwoordiger
van So Paid Records in L.A., en hij is

29
00:03:09,500 --> 00:03:12,220
alleen voor een dagje naar de stad komen, en
hij komt naar je toe.

30
00:03:12,840 --> 00:03:14,680
Mij? Dus betaalde platen?

31
00:03:15,080 --> 00:03:18,600
Enkele van de grootste namen in de muziek zijn dat wel
getekend bij dat label. Dit is enorm.

32
00:03:19,320 --> 00:03:20,179
Waarom ik?

33
00:03:20,180 --> 00:03:21,980
Nou, ik weet het niet. Misschien heeft hij er één gezien
uw video's op de website.

34
00:03:22,760 --> 00:03:27,580
Oké, dat is geweldig. Is er een
andere dag dat ik hem zou kunnen ontmoeten?

35
00:03:28,080 --> 00:03:31,440
Waarom? Ik heb niet verder kunnen werken
alles sinds de breuk.

36
00:03:32,090 --> 00:03:34,630
Ik ben nog steeds erg boos over wat
gebeurde met Tully.

37
00:03:35,930 --> 00:03:36,930
Geen reden.

38
00:03:37,910 --> 00:03:38,910
Ik zal er zijn.

39
00:03:38,930 --> 00:03:43,290
Dat zul je. Ik weet niet zeker of ik klaar ben om te plaatsen
Ik ben er nog niet, maar dit is een grote

40
00:03:43,290 --> 00:03:45,010
kans, en ik wil niet ontploffen
het.

41
00:03:59,470 --> 00:04:01,870
Ik ben gewend om hier elke dag te komen
dit keer met Leia.

42
00:04:02,850 --> 00:04:04,070
Maar vandaag ben ik hier alleen.

43
00:04:05,050 --> 00:04:06,990
Ik denk dat oude gewoonten moeilijk blijven bestaan.

44
00:04:13,730 --> 00:04:17,510
Hé, ik ben zo enthousiast over hoe band
praktijk ging vandaag.

45
00:04:18,089 --> 00:04:19,089
Ja, ik ook.

46
00:04:19,610 --> 00:04:24,630
Ik weet dat Rachel er nog steeds erg verdrietig over is
Leia verliezen, maar misschien kan ik haar opvrolijken

47
00:04:24,630 --> 00:04:25,630
omhoog.

48
00:04:25,930 --> 00:04:27,150
We moeten iets leuks doen.

49
00:04:28,690 --> 00:04:31,570
Scott Hellman heeft vanavond een concert, en
we zouden kaartjes moeten krijgen.

50
00:04:32,830 --> 00:04:34,690
Hoe gaan we aan kaartjes komen? Is dat niet het geval?
is het uitverkocht?

51
00:04:35,110 --> 00:04:38,830
Nou, daar heb ik al aan gedacht.
Er is een radioprogramma, The Brick.

52
00:04:39,470 --> 00:04:42,850
Ja, ja, ja, daar heb ik van gehoord. Als
je bent de 40e beller, je krijgt kaartjes

53
00:04:42,850 --> 00:04:44,090
naar concerten, toch? Precies.

54
00:04:44,470 --> 00:04:49,230
En het concert van vandaag is Scott Hellman. Dus
als we hier de hele dag blijven en wachten tot

55
00:04:49,230 --> 00:04:51,030
Als we het lied horen, kunnen we helemaal winnen
kaartjes.

56
00:04:52,770 --> 00:04:54,810
Ja. Klinkt leuk. Ja.

57
00:04:55,290 --> 00:04:57,210
Het zal leuk zijn om de dag door te brengen
met Maggie.

58
00:04:57,920 --> 00:05:00,180
Ik moet stoppen met stilstaan bij wat er is gebeurd
met Leia.

59
00:05:00,540 --> 00:05:02,580
Het is tijd voor een nieuw begin.

60
00:05:17,200 --> 00:05:18,540
Neemt u uw telefoon niet op?

61
00:05:19,040 --> 00:05:20,040
Echt niet, kerel.

62
00:05:20,620 --> 00:05:22,120
Ik tril op deze ringtone.

63
00:05:23,120 --> 00:05:26,160
Bro, als jij een liedje was, zou dit het zijn
het.

64
00:05:26,790 --> 00:05:30,310
Het is traag, nogal vervelend. Ja.
O ja.

65
00:05:30,770 --> 00:05:31,770
En zoet.

66
00:05:32,310 --> 00:05:33,770
Theo's beltoon is gewoon raar.

67
00:05:33,990 --> 00:05:35,050
Het is perfect voor hem.

68
00:05:35,730 --> 00:05:36,950
Waar heb je het vandaan, man?

69
00:05:37,570 --> 00:05:38,630
Nate heeft het voor mij gemaakt.

70
00:05:39,110 --> 00:05:40,110
Echt? Ja.

71
00:05:40,430 --> 00:05:45,490
Nate kan op de een of andere manier je ziel zien en dan
bel het.

72
00:05:45,750 --> 00:05:46,750
Ik wil er een.

73
00:05:47,350 --> 00:05:48,350
Hé, Nate!

74
00:05:48,870 --> 00:05:49,870
Jo.

75
00:05:51,890 --> 00:05:53,290
Heb jij die ringtone gemaakt met Theo?

76
00:05:54,120 --> 00:05:55,240
Waarom? Hebben jullie wat nodig?

77
00:05:55,460 --> 00:05:56,560
Ja, we hebben er een kwart dozijn nodig.

78
00:05:57,060 --> 00:05:58,600
Dus drie dan?

79
00:05:58,860 --> 00:05:59,860
Ja.

80
00:06:00,280 --> 00:06:04,000
Ik wil niet buitengesloten worden. Ik echt
Ik wil dat Nate een ringtone voor me maakt.

81
00:06:04,440 --> 00:06:05,440
Koel.

82
00:06:07,180 --> 00:06:08,180
Ga hier weg.

83
00:06:09,360 --> 00:06:12,640
Maar Nate, ik... Laat de meester het zijne doen
werk.

84
00:06:13,640 --> 00:06:15,320
Hij bevindt zich in de toonzone.

85
00:06:16,160 --> 00:06:17,160
Loop langzaam weg.

86
00:06:19,020 --> 00:06:20,020
Kijk niet naar hem.

87
00:06:20,060 --> 00:06:22,980
Nate is stil, maar onder dat alles...
er is een genie.

88
00:06:23,710 --> 00:06:25,190
Ik ben gewoon een gek genie.

89
00:06:27,210 --> 00:06:28,210
Hé, Nate.

90
00:06:28,870 --> 00:06:30,450
Denk je dat je mij een
beltoon ook?

91
00:06:31,170 --> 00:06:32,149
Ja, zeker.

92
00:06:32,150 --> 00:06:33,190
Oké, geweldig. Bedankt.

93
00:06:34,150 --> 00:06:37,370
Ik kan niet wachten om de essentie van mijn te horen
persoonlijkheid in een ringtone.

94
00:06:38,030 --> 00:06:39,250
Ik wed dat het geweldig gaat klinken.

95
00:06:44,490 --> 00:06:45,490
Maria!

96
00:06:48,770 --> 00:06:50,150
Hoi! Ik hoorde het goede nieuws.

97
00:06:50,610 --> 00:06:52,070
Gefeliciteerd! Bedankt!

98
00:06:52,920 --> 00:06:54,800
Er komt een AandR-vertegenwoordiger naar u toe.

99
00:06:55,220 --> 00:06:56,300
Dit is enorm.

100
00:06:56,640 --> 00:06:57,640
Bedankt.

101
00:07:01,240 --> 00:07:03,020
Ik kreeg een sms van Tully.

102
00:07:03,720 --> 00:07:04,720
Hij wil ontmoeten.

103
00:07:05,860 --> 00:07:08,800
Mary, weet je niet meer wat er is gebeurd
in de groene kamer? Hij was een monster.

104
00:07:08,880 --> 00:07:10,120
Ga niet. Verwijder de tekst.

105
00:07:10,740 --> 00:07:12,540
Ik heb gewacht op iets van Tully.

106
00:07:13,140 --> 00:07:14,600
Ik kan zijn sms'jes niet negeren.

107
00:07:15,020 --> 00:07:16,420
Ik moet uitzoeken wat er is gebeurd.

108
00:07:16,740 --> 00:07:20,660
Kijk, hij kreeg geen kans om het uit te leggen
zichzelf, en ik heb antwoorden nodig na wat

109
00:07:20,660 --> 00:07:22,600
gebeurd. Het is het niet waard.

110
00:07:25,480 --> 00:07:26,480
Kijk, ik moet gaan.

111
00:07:26,680 --> 00:07:28,440
Ik zie je snel, maar vertrouw me hierop,
oké?

112
00:07:29,740 --> 00:07:30,740
Ik heb dit.

113
00:07:32,580 --> 00:07:33,800
Ik maak me echt zorgen om Mary.

114
00:07:34,260 --> 00:07:37,060
De laatste keer dat ze Telly zag, was hij dat echt
ruw met haar.

115
00:07:37,580 --> 00:07:38,760
Ik hoop dat het goed met haar gaat.

116
00:07:45,780 --> 00:07:46,780
Is dit hem?

117
00:07:47,940 --> 00:07:48,939
Eh, nee.

118
00:07:48,940 --> 00:07:49,940
Dat is het niet.

119
00:07:51,560 --> 00:07:53,760
Scott Helman wordt zo opgelicht. ik weet het,
toch?

120
00:07:54,420 --> 00:07:57,260
Ik probeer Rachel te helpen haar gedachten te krijgen
van het drama met Leah.

121
00:07:57,960 --> 00:07:59,980
Bovendien wil ik haar beter leren kennen.

122
00:08:00,780 --> 00:08:02,600
Oké, misschien zijn we hier voor een
terwijl.

123
00:08:03,120 --> 00:08:04,620
Ja, we moeten een spelletje spelen.

124
00:08:05,100 --> 00:08:08,740
Mm-hmm. Vraag elkaar bijvoorbeeld diep,
indringende vragen.

125
00:08:10,760 --> 00:08:11,760
Wie is jouw crush?

126
00:08:13,400 --> 00:08:16,340
Wat? Heb je de jongens gezien die gaan?
hier? Mm-hmm.

127
00:08:17,620 --> 00:08:18,620
Geen dateringsmateriaal.

128
00:08:19,140 --> 00:08:20,480
Oké. Jij?

129
00:08:22,219 --> 00:08:28,980
Nou, ik bedoel eigenlijk nog steeds Luke, maar dat is hij wel
zo knap en hij heeft die stem

130
00:08:28,980 --> 00:08:35,320
en ik heb dat Luke-ding nooit gekregen
Bovendien heb je een wapenstilstand met Leia.

131
00:08:35,500 --> 00:08:40,220
Je kunt niet achter hem aan gaan, maar technisch gezien
gisteravond bij de band meer Dus ik

132
00:08:40,220 --> 00:08:46,880
Weet het eigenlijk, stop gewoon, ik heb gekeken
Luke maakt Leia al jaren gek

133
00:08:46,880 --> 00:08:50,500
Ik heb haar veel te vaak om hem zien huilen
en ik kan het niet meer

134
00:08:52,000 --> 00:08:55,640
Als je echt mijn vriend bent, dan zal dat gewoon zo zijn
blijf bij hem vandaan.

135
00:09:00,200 --> 00:09:02,940
Oké, voor jou blijf ik weg.

136
00:09:03,300 --> 00:09:04,380
Belofte? Ja, dat beloof ik.

137
00:09:05,060 --> 00:09:08,540
Rachel geeft nog steeds om Leah, en mij
Ik geef om Rachel, wat betekent dat ik denk dat ik

138
00:09:08,540 --> 00:09:11,060
Ik geef ook om Lea. Dus ik zet Luke aan
de achterbrander.

139
00:09:11,620 --> 00:09:12,620
Voor nu.

140
00:09:16,020 --> 00:09:19,880
Ik ging Tully ontmoeten, maar hij hield me tegen
omhoog. Ik weet niet wat er aan de hand is.

141
00:09:20,320 --> 00:09:22,640
Nu zal ik me hier nooit meer op kunnen concentreren
auditie.

142
00:09:22,880 --> 00:09:23,880
Hoi.

143
00:09:26,940 --> 00:09:27,940
Wat is er mis?

144
00:09:29,400 --> 00:09:30,400
Hij kwam niet opdagen.

145
00:09:31,700 --> 00:09:32,700
Ik had het moeten weten.

146
00:09:37,180 --> 00:09:38,800
Het spijt me echt.

147
00:09:39,540 --> 00:09:42,920
Maar je moet Tully vergeten. Jouw
De auditie is over een uur.

148
00:09:43,660 --> 00:09:45,600
Je denkt dat ik om deze stommiteit geef
auditie?

149
00:09:46,560 --> 00:09:48,780
Mary, jij bent een van de meest getalenteerde
mensen hier.

150
00:09:49,440 --> 00:09:53,180
Dit is enorm. Je kunt dit niet zomaar verspillen
op een man waar het niet eens om geeft

151
00:09:53,180 --> 00:09:54,119
jij.

152
00:09:54,120 --> 00:09:56,660
Je weet niet eens waar je het over hebt
over. Ben je ooit verliefd geweest?

153
00:09:58,300 --> 00:09:59,300
Nee, nee.

154
00:09:59,460 --> 00:10:02,240
Ava snapt het helemaal niet. Ze heeft nee
idee hoe ik me voel.

155
00:10:05,700 --> 00:10:09,560
Ik weet misschien niets van liefde, maar ik weet het wel
dat Telly slecht nieuws is.

156
00:10:09,860 --> 00:10:11,860
Ze kan deze kans niet zomaar voorbij laten gaan
door.

157
00:10:25,900 --> 00:10:27,320
Ik bel je. Oké. Klaar?

158
00:10:27,860 --> 00:10:28,860
Ja.

159
00:10:31,140 --> 00:10:32,760
Oei, dat was somber.

160
00:10:33,000 --> 00:10:34,360
Ja, begin niet te huilen, vriend.

161
00:10:35,200 --> 00:10:37,560
Hé, ik bel je. Oké.

162
00:10:37,800 --> 00:10:38,800
Oeh.

163
00:10:41,060 --> 00:10:42,060
Ja!

164
00:10:42,140 --> 00:10:43,140
Ik zal het halen.

165
00:10:44,580 --> 00:10:46,940
Oké, nu moet iemand mij bellen. Allemaal
klopt, ik heb dit.

166
00:10:57,130 --> 00:10:58,089
Maak je een grapje?

167
00:10:58,090 --> 00:10:58,989
Kom op.

168
00:10:58,990 --> 00:11:00,930
Dat zou ze kunnen gebruiken in haar vlog of
iets.

169
00:11:01,530 --> 00:11:02,530
Annabelle doet live verslag.

170
00:11:03,830 --> 00:11:06,510
Is dit echt wie iedereen denkt dat ik ben?

171
00:11:07,130 --> 00:11:08,470
Iedereen lacht me uit.

172
00:11:08,690 --> 00:11:11,330
Oké, voor de eerste keer in mijn leven, ik
Ik wil niet dat een van jullie mij belt.

173
00:11:11,510 --> 00:11:12,510
Bel je?

174
00:11:12,770 --> 00:11:13,770
Maak je een grapje?

175
00:11:16,870 --> 00:11:20,630
Ik heb me nooit vergist wat een ringtone betreft.
Ik begrijp niet waarom Annabelle dat niet doet

176
00:11:20,630 --> 00:11:21,449
vind het leuk.

177
00:11:21,450 --> 00:11:23,690
Ik ga iets doen wat ik heb
nooit eerder gedaan.

178
00:11:24,380 --> 00:11:26,680
Ik ga proberen nog een ringtone te schrijven
voor Annabelle.

179
00:11:30,880 --> 00:11:33,040
Dit nummer doet me denken aan mijn vriend terug
thuis.

180
00:11:34,360 --> 00:11:35,780
Ik wed dat je je vrienden echt mist.

181
00:11:36,720 --> 00:11:37,740
Ja, dat doe ik.

182
00:11:38,700 --> 00:11:40,380
Weet een beetje hoe dat nu voelt.

183
00:11:40,740 --> 00:11:43,240
Ik heb nog nooit zo'n vriendschap gehad als Leia
en die van Rachel.

184
00:11:43,580 --> 00:11:48,020
Ik dacht dat ik dat wel zou doen als ik hier eenmaal was
maak veel vrienden, maar eigenlijk heb ik dat ook gedaan

185
00:11:48,020 --> 00:11:49,420
veel moeite gehad met het maken
vrienden.

186
00:11:49,940 --> 00:11:52,240
Heb je met Leia gesproken sinds het gat?

187
00:11:53,000 --> 00:11:54,160
Drama over het uiteenvallen van de band.

188
00:11:56,320 --> 00:12:01,900
Ik bedoel, het is moeilijk, maar ik ben nog steeds echt
boos op haar om wat ze deed.

189
00:12:03,320 --> 00:12:04,320
Ben jij dat niet?

190
00:12:04,580 --> 00:12:10,820
Ja, ik bedoel, wat ze deed was krankzinnig en...
idioot, maar ik ben er geen vrienden mee geweest

191
00:12:10,820 --> 00:12:11,920
haar, zolang jij dat hebt.

192
00:12:13,240 --> 00:12:14,300
Misschien heeft Maggie gelijk.

193
00:12:15,020 --> 00:12:19,680
Gewoon omdat Leia en ik er nog steeds niet zijn
de band meer samen betekent niet dat

194
00:12:19,680 --> 00:12:20,680
wij kunnen geen vrienden zijn.

195
00:12:32,810 --> 00:12:36,250
Onnodig te zeggen dat het een hele week geleden is.
Ik bedoel, ik ben gewoon blij dat het voorbij is.

196
00:12:36,470 --> 00:12:39,790
De meidenband is de laatste tijd gek. Ik ben
Ik doe nu een vlogpost om gewoon te sorteren

197
00:12:39,790 --> 00:12:43,690
om mijn gedachten van alles af te leiden, omdat
Ik ben nog steeds een beetje boos over mijn

198
00:12:43,690 --> 00:12:44,690
beltoon.

199
00:12:44,950 --> 00:12:46,470
Oh. Hé, Nate.

200
00:12:47,110 --> 00:12:48,850
Ben je hier om mij nog een slechte te geven
beltoon?

201
00:12:49,590 --> 00:12:51,090
Ja. Sorry daarvoor.

202
00:12:51,330 --> 00:12:53,270
Eh, ik ben hier eigenlijk om je te vragen:
paar vragen.

203
00:12:54,210 --> 00:12:55,390
Oké. Hoe zit het?

204
00:12:55,670 --> 00:12:56,670
Eerste vraag.

205
00:12:56,770 --> 00:12:57,770
Taart of taart?

206
00:12:58,230 --> 00:12:59,230
Taart, uiteraard.

207
00:12:59,390 --> 00:13:00,390
Chocolade of vanille?

208
00:13:00,770 --> 00:13:02,620
Chocolade. Melk of puur?

209
00:13:02,980 --> 00:13:04,580
Melk. Donkere chocolade is walgelijk.

210
00:13:06,320 --> 00:13:08,040
Koe of geit?

211
00:13:09,060 --> 00:13:10,060
Wat?

212
00:13:11,280 --> 00:13:12,280
Dat is alles wat ik moest weten.

213
00:13:12,520 --> 00:13:13,520
Maar ik antwoordde niet.

214
00:13:14,100 --> 00:13:17,760
Ik kreeg de antwoorden waar ik naar op zoek was. ik
weet precies wat ik moet doen

215
00:13:17,760 --> 00:13:20,260
Annabelle. Ik heb de perfecte beltoon
in gedachten.

216
00:13:24,800 --> 00:13:26,600
Dit is het. Dit is het liedje, ja.

217
00:13:26,840 --> 00:13:27,960
Oké, bel, bel, bel.

218
00:13:28,380 --> 00:13:30,200
Met Rachel omgaan was veel
van plezier.

219
00:13:30,860 --> 00:13:32,680
Ik ben blij dat we elkaar leren kennen
ander beter.

220
00:13:33,560 --> 00:13:34,560
Hallo?

221
00:13:36,100 --> 00:13:40,720
Hé, we hebben beller nummer 40 op de
lijn. Met wie praat ik? Rachel en

222
00:13:40,720 --> 00:13:43,060
Maggie. Rachel en Maggie.

223
00:13:43,420 --> 00:13:47,320
Voor twee kaartjes op de eerste rij voor de Scott
Hellman-concert, hoe oud was Scott

224
00:13:47,320 --> 00:13:50,360
Hellman toen hij zijn eerste plaat tekende
contracteren?

225
00:13:51,240 --> 00:13:54,760
O, dat is een moeilijke. Ik weet dat hij 19 was
toen hij zijn eerste album uitbracht.

226
00:13:55,380 --> 00:13:57,220
We kunnen ervan uitgaan dat hij al eerder getekend was.

227
00:13:57,720 --> 00:13:58,960
Hoeveel eerder?

228
00:13:59,560 --> 00:14:01,580
Zeven. Oké, wacht, een momentje. Gewoon
één seconde.

229
00:14:01,800 --> 00:14:02,800
We zijn het aan het uitzoeken.

230
00:14:02,940 --> 00:14:04,180
Vijf. Vijftien.

231
00:14:05,060 --> 00:14:06,060
Vier.

232
00:14:06,180 --> 00:14:07,180
Is dat het antwoord?

233
00:14:07,480 --> 00:14:09,800
Drie. Goh, ik weet het niet. Waarom niet
erachter komen?

234
00:14:10,700 --> 00:14:11,760
Ik heb een antwoord nodig.

235
00:14:12,880 --> 00:14:13,880
Twee.

236
00:14:14,280 --> 00:14:15,280
Een.

237
00:14:15,660 --> 00:14:17,360
Vijftien. Dat klopt.

238
00:14:17,840 --> 00:14:20,800
Je hebt zojuist twee kaartjes gewonnen. Ik ben zo
opgewonden.

239
00:14:21,180 --> 00:14:22,180
Gefeliciteerd.

240
00:14:24,720 --> 00:14:26,140
Het was heel aardig van Leia.

241
00:14:27,620 --> 00:14:28,620
Ja. Ja.

242
00:14:29,989 --> 00:14:31,650
Wanneer moeten we de kaartjes ophalen?

243
00:14:33,590 --> 00:14:36,730
Eigenlijk ga je ze ophalen en geven
één voor Leia.

244
00:14:38,430 --> 00:14:39,430
Weet je het zeker?

245
00:14:40,190 --> 00:14:44,730
Ik wil Rachel gelukkig zien, en dat denk ik ook
Het goedmaken met Leia zou Rachel maken

246
00:14:44,730 --> 00:14:45,730
echt blij.

247
00:14:46,030 --> 00:14:48,530
Ja, jullie zouden beste vrienden moeten zijn
opnieuw.

248
00:14:50,750 --> 00:14:51,750
Veel plezier, oké?

249
00:14:55,490 --> 00:14:57,430
Dat was erg aardig van Leia om ons te helpen
uit.

250
00:14:57,850 --> 00:15:01,560
En... Misschien betekent het dat de dingen niet zo zijn
rotsachtig tussen ons, zoals ik dacht.

251
00:15:04,920 --> 00:15:06,340
Dus de drive-in was oké vanaf de
luchthaven?

252
00:15:06,680 --> 00:15:09,340
Op dit moment houd ik de agent tegen omdat...
Maria is te laat.

253
00:15:09,980 --> 00:15:12,720
Ze begrijpt niet dat dit kan
een enorme doorbraak voor haar zijn.

254
00:15:13,500 --> 00:15:15,080
O, hallo.

255
00:15:15,700 --> 00:15:16,700
Daar is ze.

256
00:15:17,040 --> 00:15:18,040
Hé, ik ben Maria.

257
00:15:18,280 --> 00:15:21,240
Aangenaam. Leuk je te ontmoeten.
Bedankt voor deze kans.

258
00:15:21,520 --> 00:15:24,660
Het betekent veel. Hé, plezier is alles
de mijne. Ik ben gewoon opgewonden om je te horen zingen.

259
00:15:24,980 --> 00:15:25,839
Ben je klaar?

260
00:15:25,840 --> 00:15:27,010
Ja. Oké.

261
00:15:27,290 --> 00:15:29,930
Ik heb er veel over nagedacht, en Ava
had gelijk.

262
00:15:30,370 --> 00:15:32,370
Ik laat Tully dit niet verpesten
ik.

263
00:15:33,010 --> 00:15:34,010
Ik ga dit laten gebeuren.

264
00:15:43,510 --> 00:15:45,730
Ik kan je geven wat je wilt.

265
00:15:46,270 --> 00:15:47,270
Wacht even, wacht even, Maria.

266
00:15:48,030 --> 00:15:49,390
Dat is niet het liedje dat ik kwam horen.

267
00:15:50,390 --> 00:15:51,450
Wat kwam je dan horen?

268
00:15:51,830 --> 00:15:53,530
Ik kwam om Hit My Heart, Mary te horen.

269
00:15:54,550 --> 00:15:56,230
Iemand gaf me de nieuwe mixtape van Paradox.

270
00:15:56,540 --> 00:15:58,800
en je nummer daarop was ongelooflijk.

271
00:15:59,280 --> 00:16:00,860
Ik moest hierheen komen om je te zien
mezelf.

272
00:16:01,860 --> 00:16:06,940
Hit My Heart is een nummer dat Tully en ik
samen geschreven, maar het is het laatste wat

273
00:16:06,940 --> 00:16:07,940
Ik wil nu zingen.

274
00:16:09,540 --> 00:16:12,180
Dus, kunt u dat voor mij zingen?

275
00:16:15,420 --> 00:16:16,420
Zeker.

276
00:16:26,800 --> 00:16:32,880
Hoor wat ze zeggen. Hoe kan een meisje zeggen
nee?

277
00:16:33,320 --> 00:16:38,020
Ik kan niet achteruit. Nee, kijk waar ik ben

278
00:16:38,020 --> 00:16:43,780
Je hebt mijn hart geraakt

279
00:16:43,780 --> 00:16:50,140
Haal me er meteen uit

280
00:16:50,140 --> 00:16:52,820
kan dit niet doen

281
00:16:57,580 --> 00:16:59,240
Ik had nooit naar Ava moeten luisteren.

282
00:16:59,680 --> 00:17:01,400
Hoe komt het ooit goed met mij?

283
00:17:02,180 --> 00:17:03,180
Ik begrijp het niet.

284
00:17:23,420 --> 00:17:24,420
Gaat het?

285
00:17:29,350 --> 00:17:30,350
Nee.

286
00:17:33,070 --> 00:17:34,530
Er lukt mij niets meer.

287
00:17:35,790 --> 00:17:37,930
Alles is gewoon aan het afbrokkelen.

288
00:17:39,370 --> 00:17:44,450
Ik weet dat dit raar gaat klinken, maar...
Je hebt eigenlijk geluk dat je weg bent

289
00:17:44,450 --> 00:17:45,450
door wat je deed.

290
00:17:45,670 --> 00:17:50,190
Liefde is iets moois, zelfs als het zo is
valt uit elkaar, en jij hebt het ervaren.

291
00:17:53,030 --> 00:17:56,590
Mijn familie doet dit elke avond
voor het avondeten.

292
00:17:57,130 --> 00:18:01,450
We zeggen drie dingen waarvoor we dankbaar zijn
want, en ik word er altijd vrolijk van. Jij

293
00:18:01,450 --> 00:18:02,450
zou het moeten proberen.

294
00:18:04,950 --> 00:18:05,950
Waarom?

295
00:18:07,350 --> 00:18:08,850
Misschien voel je je er beter door.

296
00:18:12,670 --> 00:18:13,670
Oké.

297
00:18:15,950 --> 00:18:18,670
Drie dingen waar ik dankbaar voor ben.

298
00:18:21,030 --> 00:18:22,030
Mijn familie.

299
00:18:24,490 --> 00:18:25,490
Mijn stem.

300
00:18:28,120 --> 00:18:29,120
Jij ook.

301
00:18:35,460 --> 00:18:36,820
Ik bedoel, ik heb de derde plaats behaald.

302
00:18:38,460 --> 00:18:42,800
Ik heb nog steeds veel goede dingen in mijn leven
leven, en Ava is daar een van.

303
00:18:54,920 --> 00:18:56,380
Dus, heb je mijn beltoon?

304
00:18:56,760 --> 00:18:57,760
Reken maar dat ik dat doe.

305
00:18:58,140 --> 00:19:00,100
Echt? En het is misschien wel mijn beste tot nu toe.

306
00:19:00,540 --> 00:19:02,700
Maar hoe kreeg je dat van taart en
taart?

307
00:19:03,080 --> 00:19:04,540
En vergeet je hoefdierendilemma niet.

308
00:19:04,780 --> 00:19:05,599
Maar dat maakt niet uit.

309
00:19:05,600 --> 00:19:07,820
Je koos meteen voor taart, waardoor je
beslissend.

310
00:19:08,480 --> 00:19:12,080
Je verkoos melkchocolade boven puur,
duidt op zoetheid.

311
00:19:12,480 --> 00:19:14,660
Toch worstelde je met chocolade of
vanille.

312
00:19:15,320 --> 00:19:16,340
Wat betekent dat?

313
00:19:16,920 --> 00:19:20,600
Het betekent dat je gevoelig bent en evalueert
alle opties.

314
00:19:21,140 --> 00:19:23,980
Oké. Jij bent... dit.

315
00:19:29,130 --> 00:19:30,130
Ik vind het geweldig.

316
00:19:30,730 --> 00:19:31,730
Het is verbazingwekkend.

317
00:19:31,750 --> 00:19:34,290
Ik ben gevoelig en complex en delicaat.

318
00:19:34,710 --> 00:19:36,290
Ik ben blij dat Nate het ziet.

319
00:19:36,650 --> 00:19:39,230
Ik zal het naar je e-mailen. Oké. Bedankt, maat.
Tot ziens.

320
00:19:40,130 --> 00:19:41,510
Die vragen betekenden niets.

321
00:19:42,050 --> 00:19:46,570
Dit is eigenlijk een ringtone waarvoor ik heb geschreven
Rachel, maar ik denk niet dat ik dat ooit zou hebben gedaan

322
00:19:46,570 --> 00:19:47,630
het lef om het haar te geven.

323
00:19:57,930 --> 00:19:59,070
Het nummer heet Miss You.

324
00:20:00,810 --> 00:20:05,670
Het zal onmogelijk zijn om Tully toe te laten
Ga, maar ik moet het proberen.

325
00:20:14,370 --> 00:20:17,330
Hé Lea.

326
00:20:20,470 --> 00:20:23,170
Maggie en ik hebben de kaartjes gewonnen, allemaal bedankt
aan jou.

327
00:20:23,870 --> 00:20:24,870
Geen grapje.

328
00:20:26,320 --> 00:20:33,180
En we besloten ook dat het zo zou zijn
het beste als jij en ik naar het concert gingen

329
00:20:33,180 --> 00:20:34,180
samen.

330
00:20:34,700 --> 00:20:36,420
Oh, hebben jij en Maggie dat besloten?

331
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
Ja.

332
00:20:41,560 --> 00:20:45,300
Kijk, Leia, ik mis je, oké?

333
00:21:42,830 --> 00:21:46,530
meer samen betekent niet dat je dat niet meer bent
nog steeds mijn beste vriend.

334
00:21:49,450 --> 00:21:56,170
Luister, wat er tussen ons is gebeurd
heeft mij echt pijn gedaan en

335
00:21:56,170 --> 00:21:58,550
Ik weet niet of ik er overheen kan komen.

336
00:21:59,770 --> 00:22:01,510
We gaan gewoon samen naar het concert.

337
00:22:01,710 --> 00:22:02,710
Het zal leuk zijn.

338
00:22:03,610 --> 00:22:04,610
Nee bedankt.

339
00:22:55,950 --> 00:23:00,670
je ziet wat je hebt, alleen een echt licht
schijnt net zo helder als jij